Очень странное сочетание кавайности, пушистости и грубости, жёсткости. © Стефа про меня:)
Раньше переводы ГП были лучше. А сейчас они все подпольно как-то переводяца в инете и вычитку мало кто делает. Некоторые главы просто глотаю, чтобы общий смысл был понятен, в этот бред лучше не вчитываца, переводили как через он-лайн переводчик Промт.

Такой кривой кошмар почитаешь и сама разучишься писать.