[Пуха канарейчатая]

Папа в аське выдал: "what is ingliche?"

Англичанин, если бы конечно понял, что это значит, повесился бы на первом попавшемся крюке

Если кто не понял, то это должно было значить "как английский?"

И ведь учил английский, давно правда, но он говорил на нем, все позабывал.

Мя на хихи пробило

Comments

[Розовые слоники]

Я долго пыталась втыкнуть, че написано

Решила даже в словарик полезть))

[Пуха канарейчатая]

Злобная Катафалка, ню-ню, что в словарике пишут?

[Розовые слоники]

Пуха канарейчатая, пишут, что кому-то пора повторять ingliche

[Simply Blonde]

Черт, я не поняла=))Мда... Милый папнька!=)

[Пуха канарейчатая]

Злобная Катафалка, я передам

Ш.Нелль, ну он хотел написать "как английский?", по типу как у мя первый урок прошел, но тогда уж по крайней мере это пишеца How England?)

[Розовые слоники]

Пуха канарейчатая How England?

[Пуха канарейчатая]

Злобная Катафалка, простейшая фраза прямой перевод, ну уж не "what is ingliche?"

[Розовые слоники]

Пуха канарейчатая, ты тяво?

how england - это вапче не правильно... это бред какой-то.. ни глагола, вопрос не правильный...

Надо что-то типа "how are your english lessons" или "what about your english lessons?" или что-то еще в этом роде. Просто у них нету такого примитивизма, как у нас

[Пуха канарейчатая]

Злобная Катафалка, такую длинную фразу папа не напишет не вжисть, а если передавать примитивизмом, то хоть что-то понятное)

[MasterLich]

Злобная Катафалка how are your english вполне бы хватило, сократить слово lessons приемлемо.



Пуха канарейчатая what is ingliche? вполне правильно переводится и звуит как "Что такое ingliche?" А вот How England? можно перевесети только как "Как Англия?"

[Розовые слоники]

MasterLich, тогда число меняется и смысл



и хау из ингланд нау!!! только так...

[Пуха канарейчатая]

*наблюдает над знатоками английского языка*

[Розовые слоники]

Пуха канарейчатая