[Пуха канарейчатая]

Кажется я нашла еще одну колыбельную для Алисы. Трек из "Песнь моря". Я поняла, что Алисе нравится такое тягуче-грустно-древнее на ночь и затягиваю так подряд про волчка, журавлей и кота, хотя у них должен быть другой ритм.
Жалко только моих сил не хватит запомнить песню на гаэльском языке, хоть и красиво)

Cкачать Lisa Hannigan Amhrán Na Farraige бесплатно на pleer.com

Буду запоминать на английском.
"Song Of The Sea"

[Gaelic]

Idir ann is idir as
Idir thuaidh is idir theas
Idir thiar is idir thoir
Idir am is idir áit

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta
Mo ghrá

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann
Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé i dtiúin

[English]

Between the here, between the now
Between the north, between the south
Between the west, between the east
Between the time, between the place

From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Mo ghrá (My love)

Between the winds, between the waves
Between the sands, between the shore
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again

Between the stones, between the storm
Between belief, between the sea
Tá mé i dtiúin (I am in tune)

@темы: Алиса, Для детки, Музыка

Comments

[Чи]

Под "Scarborough fair" она видимо тоже хорошо засыпает?

[Пуха канарейчатая]

Чи, хмм, не знаю) Я вспомнила эту песню в исполнении Григорианс)