Очень странное сочетание кавайности, пушистости и грубости, жёсткости. © Стефа про меня:)
Посмотрела итальянскую комедию "Добро пожаловать на юг" (Benvenuti al sud).
Странно, что его перевели на русский, он все же о чисто итальянских предрассудках, привычках и мнениях, плюс еще надо было передать различие диалектов севера и юга Италии. Но я считаю переводчики справились.
Смеялась почти весь фильм и местами до слез))
Потом на Кинопоиске прочитала сравнение этого фильма с "Днем выборов". И кстати да, похоже)
Обязательно посмотрю вторую часть, "Добро пожаловать на север".
UPD. "Добро пожаловать на север" оказался очень скучным, зацикленным и туповатым. Смотрела в несколько приемов. Но "...на юг" все равно прекрасно)
Странно, что его перевели на русский, он все же о чисто итальянских предрассудках, привычках и мнениях, плюс еще надо было передать различие диалектов севера и юга Италии. Но я считаю переводчики справились.
Смеялась почти весь фильм и местами до слез))
Потом на Кинопоиске прочитала сравнение этого фильма с "Днем выборов". И кстати да, похоже)
Обязательно посмотрю вторую часть, "Добро пожаловать на север".
UPD. "Добро пожаловать на север" оказался очень скучным, зацикленным и туповатым. Смотрела в несколько приемов. Но "...на юг" все равно прекрасно)