Очень странное сочетание кавайности, пушистости и грубости, жёсткости. © Стефа про меня:)
Как в кондитерскую попала и не знаю что выбрать.
Хочу и дальше смотреть Parade's End и теперь есть столько вариантов.
1. На английском, но так я мало что разберу и какой толк?
2. На англ. + англ. сабы, так идеально для тренировки английского, потому что я и сильно прислушиваюсь и быстро читаю, что не разобрала, но все равно словарного запаса еще не хватает, чтобы все понимать и оно получается очень обучающим.
3. На англ. + русские сабы, казалось бы так можно и слушать речь и читать все, что не понятно. Аха, щаз. Так я отвлекаюсь и перестаю вслушиваться. А действительно, зачем? Можно скользнуть взглядом по сабам и все понятно.
4. С закадровым переводом. Не мучать себя и, ёпт, посмотреть сериал)
По сути выбираю между 2 и 4 вариантами. 2 полезнее для английского, 4 полезнее для сюжета)
Хотя у меня еще есть "Друзья" на англ. с англ. сабами, которые можно смотреть сколько угодно. Но "Конец парада" новое и потому больше хочется смотреть.
Открыла все ссылки. Пока буду гулять, может выберу))

@темы: English, Сериалы