Очень странное сочетание кавайности, пушистости и грубости, жёсткости. © Стефа про меня:)
Дали мне иностранного клиента, типа там простая переписка, вали на новый уровень развития)

я: а как будут "дежурные" по-английски?)
Anton: а что ты хочешь сказать?
я: что в пн и чт у нас в офисе будут дежурные и все ок
Anton: they will be in charge for projects
и пишешь дни
можно так
я: а так не пойдет? On Monday and Thursday in our office will be on duty
Anton: ну не очень
я: on duty не дежурные?
Anton: дежурные
не очень подходит
в данном случае, как мне кажется
я: а кто в твоей фразе they?)
Anton: те, про кого ты хочешь написать
можно так
я: это тот проект Юли А., они волнуются что праздники и все такое
Anton: вот Ю.А. и пусть напишет им ))
про праздники
))
я: она меня попросила)))
напишу We will be in charge for projects on Monday and Thursday
Anton: о
отлично

@темы: Работа, Разговоры