Популярные сокращения в англ. письменном языке

[Пуха канарейчатая]

Много сокращений

a3 – Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)
afk – Away From Keyboard (отошел от компьютера)
aight - All right (все в порядке)
bc – Because (потому что)
b4 - Before (до)
bi5 - Back In Five (вернусь через 5 минут)
bout – About (около, примерно)
btw – By the way (кстати, между прочим)
bz - Busy (занят)
cul8r - See You Later (увидимся позже)
cyt - See You Tomorrow (увидимся завтра)
g2b - Going to bed (собираюсь спать)
g2g - Got to go (надо идти)
gl – Good luck (удачи)
hand - Have a nice day (хорошего дня)
jk - Just kidding (шучу)
lol - Laughing out loud (смеюсь вслух)
plz - Please (пожалуйста)
r – Are (от глагола to be)
smb – Somebody (кто-то)
smth – Something (что-то)
u – You (ты, вы)
wb - Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)
wtf – What The F*** (какого черта . Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений ©)
wu – What’s up? (что случилось?)

UPD. AFAIK - As Far As I Know (насколько мне известно) Сюда же AFAIR As Far As I Remember (насколько я помню) и AFAIR As Far As I Realise (насколько я понимаю)
tl;dr - too long; didn’t read (слишком длинно; не читал)

UPD. 2 Кстати, еще встречала ty, аналог thx - thank you (спасибо)

UPD. 3 OMG - oh my god (о боже мой!)
А это мне все же очень нравится) 2qt2bstr8 - too cute to be straight (слишком милый, чтобы быть натуралом)
А этим мы на работе часто пользуемся, даже в русской переписке) ASAP - as soon as possible (как можно скорее)
AITR - adult in the room (взрослый в комнате)
ALAP - as late as possible (как можно позже)
B4N - bye for now (пока)
B4U - before you (после тебя)
А это не считается как сокращение?) xoxo (поцелуй-объятие-поцелуй-объятие) и xxx (поцелуи)
В части ниже я не уверена, но может быть.
10Q - thank you (спасибо)
143 - I love you (я тебя люблю)
4Q - F*** You
53X - Sex
A/S/L/P——Age/Sex/Location/Picture (какой у тебя возраст/пол/откуда ты/скинь фото)
ADR - Address (адрес)
AITR - Adult In The Room (взрослый в комнате)
ALAP - As Late As Possible (как можно позже)
ALTG - Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально)
ASL - Age/Sex/Location (возраст / пол / место жительства)
B&F - Back and Forth (назад и вперед)
BON - Believe it Or Not (верь или нет)
BRB - Be Right Back (сейчас вернусь)
BRT - Be Right There (буду рядом)
CD9 - Code 9 – it means parents are around (код 9 - означает, что рядом родители)
CT - Can’t Talk (не могу говорить)
CTA - Call To Action (призыв к действию)
CTO - Check This Out (проверь это)
CY - Calm Yourself (успокойся)
CYE - Check your Email (проверь почту)
CYL - See You Later (увидимся позже)
CYM - Check Your Mail (проверь почту)
CYO - See You Online (увидимся в онлайне)
D&M - Deep & Meaningful (серьезное и значимое)
d/c——Disconnected (отсоединен)
FTF - Face to face ("лицом к лицу" - личная встреча)
GBH - Great big hug (огромное большое объятие)
GBY - God bless you (Будьте здоровы)
H&K - Hug and kiss (обнимаю и целую)
HOAS - Hold on a second (продержись секунду)
KMA - Kiss my ass (иди в жопу)
M/F – Male or Female (твой пол мужской или женский?)
OIC - Oh, I see (я понимаю)
P@H or PAH - Parents at home (родители дома)
PAL - Parents Are Listening (родители слушают)
PAW - Parents are watching (родители смотрят)
RU/18 - Are You Over 18? (тебе больше 18?)
SRY - Sorry (извини)
SYS - See you soon (до скорой встречи)
W8AM - Wait a minute (подожди минуту)
WAY or WAU - What about you (как на счет тебя)
WBS - Write back soon (отвечу скоро)
WP - Wrong person (не тот человек)
YL - Young lady (юная леди)
Это вообще смайлики)
=w= - Whatever (любой, какой-либо)
*G* - Giggle or grin (хихикать или улыбаться)
*H* - Hug (обнимаю)
*K* - Kiss (целую)
*S* - Smile (улыбаюсь)
*T* - Tickle (щекочу)
*W* - Wink (подмигиваю)

UPD. 4 Странно почему в такой куче сокращений не попалось еще одно, его применяет Никола)
FYI - for your information (к вашему сведению)

запись создана: 16.08.2012 в 10:05

@темы: English, Интересности, Цитаты

Comments

[Чи]

хмхм. в одном списке как встречаемые каждый день, так и те, которые вижу первый раз.
при этом не вижу ни "afaik", ни "tl;dr"

[Пуха канарейчатая]

Чи, а что за "afaik", ни "tl;dr"?)

[Чи]

AFAIK
Tl;dr

[Пуха канарейчатая]

Чи, ну русский вариант AFAIK - ЕМНИП я тоже никогда не встречала)
Добавлю эти сокращения тоже)

[Чи]

туда же: OMG
а еще есть широко известное в узких кругах 2qt2bstr8 %) гугл вам поможет

[Пуха канарейчатая]

Чи, посмотрев на это известное в узких кругах, подумалось, что проще сказать фразу целиком, чем запоминать такое)))
Я так понимаю, что straight из фразы идет не по своему основному значению "прямой"?)

[Чи]

Пуха канарейчатая, естественно =)

[Пуха канарейчатая]

Чи, такое прямо на татуировку надо Для сокращения очень длинно, но выглядит интересно)

[berrybois]

Асап всегда такой асап