За неделю до начала нового учебного года я все таки решила доделать контрольную с третьего курса
Пишу постраничные замечания к статье о кавалерист-девице Надежде Дуровой. Статья интересная и благо не корявая, как была про крокодилов, только расставить пропущенные знаки препинания и некоторые фразы подредактировать.
Только кто б научил писать эти гребаные постраничные замечания редактора! Ладно, в распечатанном виде я еще могу понять, но у меня статья в Word. Пишу прям между слов, красными буквами.
Потом еще надо написать "развернутую редакторскую рецензию". Боги, на кого я пошла? Я в школе сочинений то никогда не писала, а уж как писать редакторские рецензии и подавно не знаю. Тут напрашивается другой вопрос "Кого у нас учат?"
Учителя не выловить, посоветоваться не с кем, одна вообще заказала эти рецензии за деньги
А потом, читая книги и журналы, я удивляюсь откуда там набрали таких горе-редакторов и горе-корректоров. Но если уж я, редактор недоучка, ляпы там замечаю, то страшно представить кто же там все это редактирует и чем следит.

@темы: Размышлизмы, Учеба

---

Мм, как Ики с Агитой объединились в 19 серии для борьбы в Кубе^^
Хорошая парочка))

@темы: Аниме

---

Пока папа додумался, что можно позвонить в платную справочную и все узнать, а не меня мучать вопросами я узнала о том сколько стоит билет в Ташкент, никому не надо?
Авиабилет от 15 тыс.руб., на поезд 7-9 тыс.руб. Правда в поезде сдуреть можно, он идет 70 часов 19 минут, это же почти 3-е суток!
Но вообще билеты дико дорогие, в Прагу и то дешевле, 13 тыс. руб. стоит, в Париж 14, в Мадрид 15.

@темы: Интересности

---

Никогда не думала, что столкнусь с человеком у которого настолько маленькие мозги, но столкнулась и более того - мне приходится пока с ней жить в одной квартире.
Каждый день ее глупость приносит что-то новенькое.
Вот и сегодня утром когда дядя Леша должен был забрать Стивина обратно с собой на дачу эта милая особа протянула "Ну дядя Леша, мы же собаку покупали себе, давайте мы вам другую купим".
Я от такого аж проснулась О_О
Не, я не спорю, собака была куплена за их деньги, вопрос только чем они думали когда это делали? Кто должен был заниматься каждый день с этой собакой?
Ладно, можно забыть, что они протупили с самого начала и купили псину на Птичке и что все свое собачье детство эта псина провела на приеме у ветеринара, поскольку оказалась насквозь больной.
Можно даже забыть, что у этой собаки не все в порядке с психикой, может быть это можно было исправить, если каждый день заниматься с собакой и дрессировать ее. Вот только кто этим должен был заниматься?
Леша по-моему не против, что Стив живет на даче все время, там ему варят еду, там он гуляет постоянно, бегает, там за ним не надо следить и заниматься с ним.
А вот Марине втемяшилось в голову, что это же их собака. Класс! Ей наверное пофик, что ее с понедельника по пятницу не бывает дома с 8:30 до 20:00, а то и до 22:00 и соответственно ее не интересует кто в это время будет с собакой гулять, развивать ей мускулатуру, учить командам и пытаться сделать так, чтобы этот псин вообще был не себе на уме.
Может она считает, что собаки так и должны слушаться ее ультразвукового вопля "Сидеть!", но этот крик наверно слышат все соседи и сами садятся при этом. Угу, все садятся, кроме Стива.
Можно подумать она болонку завела и может так же держать ее в комнате как шиншиллу безвылазно в клетке.
Ее даже не интересует, что собака весь день воет, если сидит одна. Конечно, она же этого не слышит, значит ей это не мешает. Зато есть чем попантоваться лишний раз: у меня есть собака.
Супер. Ни за что не поверю, что она со своими накрашенными ноготками будет этой понтовой собаке варить еду каждый день перед работой, потому что у нее желудок больной и сушку есть ей не желательно.
И вообще, мало мне было ее криков с утра по раньше "Никита, ешь! Никита, одевайся быстрее! Никита, я кому сказала!", теперь к этому еще присоединилось "Стивин, сидеть! Леш, ну куда ты его после улицы пустил, он же сейчас там все испачкает!" А лапы помыть собаке мозгов не хватает? Меня наверно прикалывает каждое утро просыпаться раньше будильника от воплей, а днем слышать как собаке скучно и она воет, я в няньки не нанималась, чтобы каждые полчаса выходить и успокаивать псину.

@темы: Размышлизмы, Лытдыбр

---

Вчера день дурацкий был. Причем по ощущениям как у меня, так и у Духа.
Вечером зажгли бенгальские огни)) Ерунда, а симпатично)
Правда потом пришлось комнату проветривать, а то такая дымовая завеса была

@темы: Лытдыбр

---

Сегодня Международный день мира.
Для некоторых из нас мир — это повседневная реальность. На наших улицах спокойно, наши дети ходят в школу. Там, где устои общества прочны, бесценный дар мира может никем особенно и не замечаться.
Однако для слишком многих людей в современном мире этот дар — не более чем сказочная мечта. Они живут в оковах: я имею в виду атмосферу нестабильности и страха. Для них-то в основном и существует этот день.
Двадцать пять лет назад Генеральная Ассамблея провозгласила Международный день мира как день всеобщего прекращения огня и отказа от насилия. С тех пор он и отмечается в Организации Объединенных Наций. Он призван заставить людей не только задуматься о мире, но и сделать что-нибудь ради него.
ООН использует празднование Дня мира, для привлечения внимания к своей разносторонней работе в поддержку мира и для того, чтобы побудить отдельных людей, группы и общины на всей планете к осмыслению проблем мира и обмену информацией и практическим опытом деятельности по его достижению.

И, Дракон *барабанная дробь*, День секретаря))
Официально профессионального праздника секретарей в России нет. Но инициативная группа секретарей из Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Таганрога, Ростова-на-Дону, Новосибирска и Перми и редакция журнала «Секрет@рь.RU» решили исправить эту несправедливость и учредить праздник «День Секретаря», который предложено проводить каждую третью пятницу сентября.
У большинства российских предпринимателей нет сомнений относительно необходимости и важности профессии секретаря. Секретари давно уже перешли из обслуживающего персонала в категорию ответственных административных работников, обеспечивающих слаженно бесперебойное функционирование офиса.
Вспомните, сколько раз за день вам приходится обращаться к секретарю, как неоценима их помощь в поиске информации, работе с документами и даже в банальном предложении выпить чаю или кофе.
В России около 1 000 000 секретарей, офис-менеджеров и помощников руководителей, и все эти люди трудятся по 8-12 часов в день, чтобы остальным сотрудникам работалось комфортно.
Справка: в разных странах мира «День секретаря» празднуется в разное время. В США существует целая неделя офисного работника - третья неделя апреля. «Днем секретаря» считается среда праздничной недели. В ЮАР «День секретаря» отмечают 5 сентября.

@темы: События

---

Ууу, склероз крепчал.
Искала что значит по-японски suki, а то Дух привязался к песенке где в припеве "суки, суки, суки, ла-ла-ла".
А suki это ведь "любимый"! Я же его уже слышала и даже запоминала!
Зато нашла этакий маленький словарик)
Завтра днем его подредактирую.

ai - любовь. Если говорящий на японском языке хочет показать романтическую любовь, он будет использовать кандзи, который произносится как "koi" (или "ren", в зависимости от контекста).

arigatou - Спасибо. Полный вариант - "arigatou gozaimasu".

baka - универсальное оскорбление. В зависимости от тона голоса и других факторов может принимать значения от "глупый" до "кретин". Другие сходyые оскорбления - "aho" и "manuke", обычно "manuke" означает "болван, шут".

bakemono - монстр, чудовище.

bijin - красивая женщина. Термин очень распространен, аналог - "babe". Тем не менее, это слово входит в стандарт формальной речи, так что оно не является проявлением неуважения.

chigau - глагол "отличаться." В стандартном японском используется, чтобы показать,что кто-то неправ. Когда этот глагол употребляется отдельно, он примерно означает "Ты не прав!" или "Hе глупи!" и т.п.

chikara - сила, энергия.

chikusho - обозначение расстройства, эквивалент "Черт!" и т.п. Сходные выражения - "kuso" (литературно "дерьмо") и "shimatta".

chotto - немного. Может быть использовано только как наречие (прилагательное - "chiisai"). Когда произносится отдельно, означает "Прекрати!" и т.п.

daijoubu - O.K. Самое частовстречающееся слово в anime, которое персонаж использует в качестве ответа на вопрос о его здоровии.

dame - плохой, нельзя сделать. Чаще всего встречается как "dame desu/ dame da", произносится, когда что-то не разрешают, или показывают, что чья-то идея - плохая.

dare - кто. При добавлении некоторых суффиксов смысл меняется, т.е. "dareka" - кто-то, кто-нибудь, "daremo" - никто, "daredemo" - все.

gambaru - литературный перевод - "держаться за что-то с упорством". Очень популярное слово, используется, когда помочь кому-то очень сложно. Hекоторые варианты перевода: "Hе сдавайся!","Делай все, что можешь!" и т.п. Прим.: глагол-фраза "shikkari suru" имеет сходное значение, но немного других сопутствующих значения. Очевидно, последний термин предполагает использование врожденных способностей как противопоставление сознательному акту силы воли. Обычно эти два глагола взаимозаменяемы. Повелительное наклонение глагола "gambaru" - "gambatte" и "gambare".

hayai - быстро, рано. Hаречие от глагола "hayaku". Когда произносится отдельно, означает "Быстрее!".

hentai - классическое значение - "метаморфозы, изменения". Позже значе- ние изменилось на "ненормальный",в современном японском обычно используется в значении "извращенец" или "извращение". Когда в anime женщина оскорбляет мужчину, она обычно использует три слова: "hentai", "sukebe" и "etchi". "Sukebe" означает "пошляк", что предпочтительней, чем "ненормальный". "Etchi", в зависимости от контекста, означает "похотливый" или "Остынь!". Обычно эти три слова взаимозаменяемы. Хотя существует не так распространенное слово "(o-)kama", обозначающее трансвестизм и подобные действия, а так же гомосексуализм.

hidoi - жестокий, ужасный. Как восклицание, означает "Как страшно!", и т.п. Разговорный вариант - "Hide-e!"

hime - принцесса.

ii - хороший. Старый вариант, сейчас используется вариант "yoi". "Yoku" - глагольная форма, "yokatta" - прошлое время глагола "yoku" в разговорной речи. Как восклицание означает "Это круто!", но обычно лучше переводить как "Я так рад!"

iku - уходить. Самые популярные формы - "ikimashou, ikou&quo

itai - рана, боль, больной. В общем случае - эквивалент "Ой!". Чаще всего употребляется вариант "Ite-e!"

jigoku - Ад (в прямом и переносном смысле).

kamawanai - "все равно". Когда произносится как восклицание, обозначает "Мне все равно!". Более грубый разговорный вариант - "kamawan".

kami - Бог. Этот термин так же может относиться к любому сверхъестественному.

kanarazu - обязательно, непременно, всегда. Как восклицание, обозначает "Клянусь!" или "Цена не имеет значения!"

kareshi - приятель. Эквивалент для слова "подруга" - "kanojo". "Koibito" может быть применен к обоим полам, но этот термин подразумевает более серьезные отношения.

kawaii - милый ; прелестный. Это слово больше, чем просто прилагательное. "Kawaii" символизирует эстетику и сдержанность в Японии. Менее общее, второе значение - "возлюбленный, дорогой". Прим.:"kawai sou" обозначает "Как печально" или "Как жаль".

ki - этот термин используется в неисчислимом количестве комбинаций и идиом. Их слишком много, чтобы детально описать. "Ki" обычно используется в нескольких значениях. Одно из них - это литературный эквивалент слова "воз- дух". Другое фигурально обозначает "духовная сущность". Слово происходит от китайского "chi". Hапример, компонент "ki" есть в слове "kimochi" - "настроение".

korosu - убивать. Чаще всего употребляется в страдательной форме про- шедшего времени ("korosareta" - "быть убитым") и в повелительном наклонении ("korose" - "Убей!").

kowai - быть напуганным, бояться. Крик "Kowai!" может быть переведен и как "Страшно подумать!", и как "Я боюсь!", в зависимости от контекста.
kuru - приходить. В командной форме "Koi!" может обозначать как "Иди сюда!", так и "Брось!", в зависимости от контекста.

mahou - магия,волшебство, магическое заклинание.

mamoru - защищать, охранять. В anime чаще всего можно встретить te-форму "mamotte ageru" - "Я защищу тебя".

masaka - Это возможно? ; Это невозможно!

matsu - ждать. Команда "Жди" звучит как "Matte (kudasai)!" или "Machinasai!". "Mate!" - сокращенная форма "Matte!"

mochiron - конечно, без сомнений.

mou - уже. Как восклицание при расстройстве означает "Хватит!"

nani - что [действуют те же суффиксы, что и у "dare"].

naruhodo - действительно, в самом деле.

nigeru - убегать. Чаще всего встречается в повелительном наклонении "Nigete!" или "Nigero!", лучше всего переводится как "Беги!" или "Убегай!".

ningen - человек; человечество. Употребляется для усиления различия между человечеством и внезеными расами, демонами, эльфами и т.д.

ohayou - сокращенный вариант "ohayou gozaimasu", "доброе утро". Мужчины в обычной речи могут использовать уменьшенный вариант "ossu".

onegai - сокращенная форма "onegai shimasu" - "Прошу тебя" или "Пожа- луйста". Без префикса "o-" означает "желание".

oni - демон, людоед или любая другая сверчестественная форма жизни, неблагоприятная для человека.

Ryoukai! - сообщение принято и понято - "Вас понял!"

Saa - уклончивый ответ, показывающий, что выражение понято и что все это - серьезно. Варианты перевода - "Ах, вот оно что", "Hу, хорошо" и т.п.
sempai - старший по иерархической системе какой-либо организации.Термин подходит к любому роду занятий и должен быть переведен в зависимости о////

shinjiru - верить во что-то. Обычно используется страдательный за- лог в отрицательной форме "shinjirarenai", "Я не могу в это поверить!".

shinu - умирать. Чаще всего используется в формах "Shinda" - "Умер", "Shinanaide!" - "Hе умирай!", "Shi'ne" - "Умри!".

sugoi - один из трех основных терминов превосходной степени. Так слу- чилось, что все они начинаются на "su-". Другие два термина - это "suteki" и "subarashii". Обычно все три взаимозаменяемы. Тем не менее, "sugoi" часто выражает восхищение чьей-либо силой или талантом, и может быть использован вместе с выражением страха. Обычно переводится как "грозный", "ужасный" или подобными вариантами. "Suteki" чаще всего описывает физическую внешность. Обычно используется женщинами, но подходит для обоих полов. "Subarashii" - более нейтральный вариант и может быть переведен как "превосходный". Хотя, без префикса "su-", слово "kakkoi" чаще всего используется для описания лю- дей - "Крутой!" и т.п. Прим.; разговорный вариант слова "sugoi" - "Suge-e!"

suki - любимый. Так же может использоваться в значении "любовь". В лю- бом случае, фраза "Suki da" более неоднозначна, чем "Ты мне нравишься".

suru - делать. Часто используется в виде фразы "Dou shiyou?", озна- чающей "(Ох,) Что же мне делать?"

tasukeru - помогать, спасать. Восклицание "Tasukete kure!" означает "Помогите!/Спасите!"

teki - враг.

unmei - судьба, рок.

ureshii - веселый. Как восклицание, "Ureshii!" может переводиться как "Я так счастлив!" или даже "Ура!"

urusai - шумный, надоедливый. Как восклицание, лучше всего переводить как "Замолчи" или даже "Заткнись!". Разговорный вариант - "Usse-e!".

uso - ложь. Как восклицание, может означать "Ты, должно быть, шутишь!", "Ты лжешь!" или "Hе фига!". Разговорные варианты - "Usso!" и "Ussou". Слово "usitsuki" означает "лгун".

wakaru - понимать. Используется в форме "wakatta" (понял) и "wakaranai" (не понимаю). Прим.: сокращенная форма от "wakaranai" зависит от пола гово- рящего - женщина скажет "wakannai",мужчина скажет "wakaran" или "wakanne-e"

yameru - прекращать. Восклицание "Yamero!" может быть переведено как "Остановись!" или "Хватит!"

yoshi - восклицание, используемое, когда кто-то готов совершить важное действие.Может переводиться как "Hу, держись!","Получай!" и т.п.Разговорные варианты: "yosshi" и "yo-oshi!"

youkai - таинственное чудовище. Иногда используется в качестве термина для таинственного феномена.

yume - сон, мечта.

yurusu - прощать, извинять. В anime обычно можно встретить формы "O-yurushi kudasai" и "Yurushite kudasai", что означает "Прости меня!". Еще чаще используется форма "yurusanai/yurusenai". Литературный перевод - "Я не могу/не хочу тебя простить",но перевод как идиому требует анализа ситуации, в которой эта фраза была произнесена.Перевод "Hе жди пощады!"может подойти, но лучше будет перевести эту фразу как "С тобой покончено!". Могут быть и другие варианты перевода, например "Твои дни сочтены!" и т.п.


Продолжаей изучать японский)))

Японское "я"
Оно бывает очень разным в зависимости от ситуации и оттенка, который говорящий стремится придать своей речи. Никаких аналогов в русском языке для него не существует.

Watashi - нейтрально вежливое "я", используется как мужчинами, так и женщинами и не несет эмоциональной окраски.

Boku - так говорят мужчины при разговоре между собой в случае равного социального положения и возраста. В разговоре с вышестоящим, употребление Boku подчеркивает более высокий статус собеседника.

Ore - грубое агрессивное "я". Используется только мужчинами в случае, когда они говорят с младшими по возрасту или социальному статусу. Также показывает превосходство говорящего, и уверенность в своих словах и силах.

Atashi - примерно тоже самое, что и Boku, но употребляется девушками. Если парень говорит про себя atashi, это указывает на то, что он пассивный гомосексуалист или иностранец, который плохо знает японский язык.

Обращение на "ты"
Даже, если вы обращаетесь к человеку, лучше использовать фамилия+приставка, это показывает, что вы помните, как его зовут. Нередко сам говорящий называет себя по имени как бы в третьем лице, но при этом никогда не используются приставки. Как и "я" японское "ты" имеет разную эмоциональную окраску степень вежливости и задает настрой разговора.

Аната (Anata) - "вы" обычное, нейтральное, однако к незнакомому человеку "Аната" обычно не обращаются. Если вы хотите что-то спросить, лучше сказать "Sumimasen ga…", "Извините, но…"

Анта (Anta) - "ты", достаточно пренебрежительное обращение к человеку, обычно используется при обращении к человеку, заведомо более низкого социального положения.

Кими (Kimi) - "ты", ласковое, так ласково обращаются к девушкам (то есть любимым) и младшим (очень младшим). Между мужчинами особо не употребляется, разве что учитель \босс, ученику\сотруднику. Также "Кими" нормальное обращение охранников и полицейских к подросткам.

Омаэ (Omae) - "ты", грубое, мужицкое. Используется при неформальном общении в мужских коллективах. Хотя необходимо быть как минимум в дружеских отношениях с собеседником, чтобы так его назвать, опять же, он может оказаться более стеснительным или вежливым по натуре, и это обращение его смутит. Если же влепить "омаэ" незнакомому человеку, можно нарваться на ссору. К женщинам также малоприменимо, но от характера оных зависит.

Онуси - ныне редко используется, это "ты" старовато-самурайского характера. Так обращались к соперникам, подозрительным типам и т.д. Несет недоброжелательный смысл. Частенько встречается в старых японских фильмах и самурайской манге\аниме.

Теме (Teme) - очень агрессивно-оскорбительное "Эй! Ты…", "Ах, ты!", так обращаются к обидчику или нарушителю, иногда "Теме" переводят как ругательство: "Ах ты! Ублюдок!" однако, такого смыла слово не нёсет.

Выражение согласия

Сказать "Да" в японском совсем не такая простая вещь. Просто Hai, вовсе не означает, что вы согласны с собеседником. Наиболее адекватный перевод слова Hai на русский язык: "Я вас понял, и обдумываю ответ". Поэтому нет ничего удивительного, когда, ответив, "хай" на всё, что вы ему сказали, японец отказывается от вашего предложения или высказывает противоположное мнение.

Hai so des - "Да это так". Нейтральное подтверждение какого либо утверждения.
So (des) ne - "Да и не говорите". Данная фраза выражает то, что вы согласны, но уже и так знаете информацию, которую вам говорит собеседник. Используется в смысле "сейчас расскажу" когда человек обдумывает ответ на вопрос.
So (des) ka - "Ах вот оно как?". Используется, когда вы получаете новую для себя информацию.

Пример некорректного употребления:
Японец: Ой, вы знаете, у меня заболела жена.
Иностранец: So des ne (хотя правильно сказать So des ka)
Японец: *Крайне удивленный* А кто вам сказал?
Иностранец: Что?
Японец: Ну, что у меня жена больна?

При этом японцы очень не любят утверждать что-то конкретно, очень часто используются слова gurai (примерно) и "so omoimas" (так думаю), придающие фразе неуверенный оттенок. Причем на вполне простой и конкретный вопрос: "Сколько человек с вами ехало в машине?" японец может ответить "sannin gurai" (примерно трое).
Правда, данное правило не относится к продавцам - цену вам всегда скажут чётко и правильно.

Слово "хорошо"
По-японски прилагательное "хороший" звучит как "и:" (ee), было хорошо - "ёкатта" (yokatta). Часто это слово используется не в своём основном значении, а радости за то, что всё обернулось хорошо, в аниме эту фразу часто неправильно переводят как "Слава богу".

Очень интересно употребление слова "и:", дело в том, что слово "ee des" означает "мне и так хорошо". Т.е. если кто-то вам что-то предложит, например, понести сумку, а вы ответите "ee des", то не удивляйтесь, что помогать вам никто не станет. Правильный ответ в такой ситуации "ee des ne" или "onegaishimasu". "Было бы здорово" или "Будьте любезны".


Идиоматические выражения в японском языке.

Так же важной особенностью японского языка является огромное количество различных выражений, которые говорятся в определенных ситуациях. Существует их огромное множество, давайте попробуем разобраться с основными, и наиболее часто встречающимися.

Звуки
Ано… (Ano…) - Слово или скорее звук для привлечения внимания собеседника. "о" обычно растягивают.

Это… (Eto) - Когда обдумывают ответ на вопрос.
Например:
Иностранец: На следующем поезде можно добраться до Токио?
Японец: Ээээтоооо… Да можно.

Японские приветствия и прощания
Охаё годзаимас (Ohae godzaimasu) - "доброе утро", употребляется не в пример чаще, чем "конничи ва". Между друзьями и родственниками вежливый суффикс "годзаимас" опускается.

Конничи ва (Konnichi wa) - дословно "как вам денёк", русский аналог "добрый день". Однако употребление этой фразы делает разговор очень формальным. Поэтому в той ситуации, в которой русские употребляют фразу "Добрый день", "Konnichi wa" употребляется редко. Предпочтительно начинать разговор с малозначащих фраз о погоде или внешности собеседника.

Конбан ва (Konban wa) - "Добрый вечер", в отличие от "Konnichi wa" употребляется часто. Вечер у японцев начинает несколько раньше, чем у русских, где-то после 16.00.

Дзя на (Ja na) - "Пока/До встречи". Говорят при расставании.

Сайонара (Sayonara) - Переводится как "прощай", а не "До свидания". Путаница связана с тем, что "Goodbye" в английском языке иногда используется как вежливое "До свидания". В японском же языке "Sayonara" говорят, когда расстаются очень надолго (несколько лет) или навсегда.

Огенки де (Ogenki de) - "Будь здоров". При длительном расставании. В отличие от "Sayonara" звучит более формально и официально.

Одзямасимасу (Ojamashimasu) - "Извините за беспокойство". Как правило, говорят, когда входят в чужую квартиру или кабинет.

Универсальные фразы
Аригатоо (Arigatoo) - "Спасибо", одно из немногих японских слов употребление, которого схоже с русским языком.

До итасимасите (Do itashimashite) - "Не стоит благодарности", в ответ на Аригато.

Cитсуреисимас (Shitsureishimasu) - универсальное словечко, дословно означает "Простите" в зависимости от ситуации может означать "Извините я вхожу", "До свидания", "Извините за беспокойство" имеет и другие смысловые оттенки. Фонетически произносится скорее как "Щитцурейщимас"

Сумимасен (Sumimasen) - означает "простите", однако японцы извиняются не только за какие-то проступки, говорят и как благодарность за (неожиданный) подарок. В смысле извините, что вы обо мне побеспокоились. В целом "Sumimasen" используется в схожих ситуациях, что и "Shitsureishimasu", но выражает более глубокие чувства, так как "Shitsureishimasu" достаточно формальная фраза.

Дзя (Ja…) - "Ну"… Имеет массу смысловых оттенков. Обычно используется для начала фразы или побуждения к действию: "Ну, давайте начнем" (Ja hajimemasho). Часто употребляется в смысле "Пока" при расставании.

Чётто (Chotto) - Переводится как "немного". Кроме своего основного значения используется для вежливой формы отказа "Sumimasen Chotto…" ("Извините немного…"). Причина обычно не уточняется.

Кудасай (Kudatasai) - "Дайте…" Так просить можно что угодно из вещей (kore o kudasai). "Дайте вот это" типичная фраза в магазине, при этом означает, что вы вещь покупаете. До действий, сакраментальное "Chotto matte kudasai" ("Подождите меня немножко")

Onegaishimas - "Пожалуйста", используется примерно в тех же ситуациях что и "кудасай" но звучит более вежливо.

Во время еды
Itadakimasu - Это слово говорят перед едой, частенько сложив руки перед грудью лодочкой. Ближайший аналог в русском языке "приятного аппетита". Но на самом деле "Itadakimasu" означает "я принимаю". Кроме употребления в качестве ритуальной фразы перед едой, "Itadakimasu" произносят и в качестве благодарности за предложенное угощение.
Пример:
Kohi ga ikaga des ka - Как насчет чашечки кофе?
Arigato gozeimasu itadakimasu - Большое спасибо, попробую.

Иногда это слово может иметь и сексуальную окраску, хотя при этом звучит несколько пошловато.

Гочисосама десита (Gochisosama deshita) - "Благодарю за угощение", эту фразу говорят, когда заканчивают трапезу. При этом палочки могут класть на тарелку и отодвигать её от себя. Обратите внимание, в русском языке сказать благодарю за угощение можно и во время еды, но в японском "Gochisosama deshita" означает, что вы сыты и больше есть, не будите, т.е. тарелку у вас унесут.

Выход и возвращение домой
Иттемаэримасу (Ittemaerimasu) - дословно: я ухожу и вернусь. Говорят, когда уходят из дома или с работы. Чаще используется менее формальная хорошо известная по аниме форма "Иттекимасу" (Ittekimasu).

Иттерасяи (Itterashai) - счастливого пути, говорят как правило, в ответ, на "Иттемаэримасу" или "Иттекимасу".

Кёцукете (Kyotsukete) - "Будьте осторожны", часто говорят в сочетании с "Иттерасяи" особенно если человек уезжает в дальнюю поездку, например в путешествие или его путь сопряжён с какой либо опасностью, например, если путник выходит в дождь.

Окаэринасай (Okaerinasai) - "с возвращением домой", обычно так приветствуют родственника или члена семьи, когда он возвращается домой. В простой речи часто используется сокращенная форма "Окаэри" ("Okaeri").
Особенность японского глагола "Kaeru" заключается в том, что он обозначает: "возвращаться к себе домой". Поэтому при его использовании японцы никогда не уточняют, куда они идут, это и так ясно.

Выражение сочувствия
Одайдзини (Odaijini) - "Поправляйтесь". Говорят больному человеку, при прощании.

Taihen des ne - "какой ужас, не правда ли". Употребляется, если собеседник рассказывает, о каком то происшествии, например катастрофе. Также фразу можно употребить в смысле "как же вам тяжело приходится" в ответ на рассказ о каких-то жизненных тяготах. В этом случае очень часто употребляют следующую фразу

Гамбатте кудасай (Gambatte kudasai) - "Постарайтесь, пожалуйста".

Уроямасии (Urayamashii) - "Я вам по-хорошему завидую!" Выражение восторга успехом или удачей другого человека.

Конечно, это лишь верхушка айсберга, причем данные словечки частенько видоизменяются в зависимости от диалекта, которых существует более десятка.

Именные суффиксы в японском языке

-сан (さん — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни — в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Часто используется при обращении к малознакомым людям. Кроме того, его может использовать романтически настроенный молодой человек по отношению к возлюбленной.

-кун (君 — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». Используется между людьми равного социального положения, чаще всего одноклассниками, приятелями, коллегами по работе, при обращении старших к младшим, а также при обращении начальника к подчинённому, когда на этом факте не стоит заострять внимание.

Обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице)

-тян (ちゃん — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений. Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. В основном употребляется маленькими детьми, близкими подругами, взрослыми по отношению к детям, молодыми людьми по отношению к своим девушкам. В чисто мужском обществе не употребляется, более того, мужчина может расценить такое обращение к себе как оскорбление (если только его так не называет любимая девушка).

-сама (様 — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». В разговорной речи используется достаточно редко и только при обращении лиц низшего социального положения к лицам высшего. Употребляется при обращении священника к божествам, преданного слуги к господину, романтической девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий.

-сэмпай (先輩 — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. За пределами школы или института может употребляться для обращения к старшему, более опытному другу или коллеге. Также используется как отдельное самостоятельное слово.

-сэнсэй (先生 — суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию. Как и «сэмпай», часто используется как отдельное слово.

Также часто встречает обращение только по имени без суффиксов. Это указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения. Употребляется взрослыми по отношению к младшим членам их семьи, близких друзей друг к другу и т. д. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных», обычно служебных, отношений.

Если человек в своей разговорной речи вообще не пользуется суффиксами, то это явный признак его плохого воспитания и грубости.

@темы: Нихон-го

---

Фставило О_О
На книжной выставке 2007 мы конечно тоже слышали как китайцы поют "Подмосковные вечера", но качаю j-pop я не ожидала услышать "У моря, у синего моря" о_О Мой моск расплавился

@темы: Япония, Музыка

---

8 самых используемых мною фраз:
Типа того
Млин
В принципе
Фу! Это хорям)
Изыди
Хочу чая)))
Как-то так
В общем

8 самых посещаемых мной сайтов:
diary.ru Куда уж без наших глючных)
livejournal.com Читаю ф.ленту.
yandex.ru Читаю новости, пользуюсь поиском, смотрю программу, что в блогах, пользуюсь картой, иногда смотрю курс валют.
google.com Иногда ищет лучше Яндекса.
ferret.ru Хорявая конференция, каждый день как на работу)
adotvet.ru А это уже работа.
mosvdv.ru Второй сайт работы.
bukaworld.2bb.ru 8 сайтов у меня не наберется, а тут тоже бываю)


8 самых нужных вещей:
Сотовый Не приятно когда забываю его дома.
Чашка в купе с чайником Без чая я умру))
Комп Работа, учеба, общение.
Цивилизация Для меня это очень важно, обязательно должна быть горячая вода в кране, цивилизованный туалет и электричество.
Книги Ну или комп с кучей книг.
Деньги Ну да, без них далеко или надолго не уйдешь)
Одежда Да, без нее как-то странно)
Млин, я такая барахольщица бываю, а если подумать, то так сложно набрать 8 необходимых вещей))


8 самых ярких событий в жизни:
Сложно что-то отдельное выделить. Было много того что хотелось бы запомнить, но они идут сплоашной картиной, если вырезать - будет уже не то.

8 людей, которым настоятельно рекомендую запостить такую же фигню у себя в дайри:
Queenie
Ritsuko
Tressa_de_Foks
Драконистый Мяуш
Колибри
Рианон
~TuSjA~
~Ника~

@темы: Флэшмоб

---

Дух: я книгу купил "Метро 2033", хочешь почитать?
Нон: зачем ты ее купил?
Дух: а зачем книги покупают? наверно чтоб почитать

Дух: тебе кружку дать?
Нон: чистую?
Дух: нет, грязную!

Нон в прострации

@темы: Разговоры

---

Зааамечательное у меня расписание на ближайшие 8 месяцев.
По 3 зачета в неделю, 7 контрольных, 1 курсовая, 3 практических и в конце 10 или 11 экзаменов. Плюс к этому учебной литературы около 3000 страниц.
И вся эта веселуха накроет с 1 октября.
Чего ж я раньше то не ушла.

@темы: Учеба

---

Вареная нэка никому не нужна? Правда ток наполовину.
Дух сама осторожность, из только что закипевшего чайника облил мне руку и бедро. Т.ч. справа я теперь красная.
Правда бедру помог хлоргекседин который я хорям покупала)) Он при ранах-ожогах. Но бедру то еще мало досталось, просто обожглась, потому что промокла юбка и извиняюсь, лямка трусов, а вот руке досталось по полной. Надо запомнить, чтобы я никогда не ела раков, их живьем варят.
Так глобально я еще никогда не обливалась кипятком.

@темы: Здоровье, Лытдыбр

---

Дядя Леша решил Стива с собой на дачу забирать и привозить сюда только когда он работает. Ураа, это неуравновешенная собака не будет здесь выть каждый день.
А 27-го приезжает тетя Зина с бабушкой. Надо папу попросить их от вокзала забрать на машине. Дух такой "Рублей за 300-400 довезет?", угу, бесплатно довезет, не развалится.

@темы: Лытдыбр

---

Докатилась, слушаю японскую попсу)
В j-pop хорошо то, что ты слов не понимаешь [за исключением некоторых и то редко и то отрывочно] и у тебя не происходит резкого несварения от текстов как при прослушивании русской попсы)))
Главное не говорите мне о чем они поют, а то придется все потереть

@темы: Япония, Музыка

---

С глюками дайри забыла вчера эту новость кинуть)
Как экран научили улыбаться

@темы: Видео, Интересности, Интернет, События

---

Аааааааааа *пищит и бьется об стол* Конец 15 серии это нечто, хоть и люблю Агиту больше чем Акиту, но какие же подколы от девушек сыпятся когда Акита к Ики клеется
- Не волнуйтесь мальчики, мы сделаем звук на телевизоре погромче

Смотрю Air Gear взахлеб)) Не каждое аниме мне так нравится)

@темы: Аниме

---

Плин, Стивена [собаку Лешки и Маринки] с дачи привезли. Потому что мать Духа с бабушкой уехали по делам в деревню, а отец каждые три дня с дачи приезжает на работу и Стива оставить не с кем.
Не люблю собак, но ближайшие 2-3, а то и больше, недели придется жить с ним.
Благо у нас на двери теперь хорошая защелка, Стив дверь не откроет и к нам ходить не будет, а то изначально как его купили он постоянно ошивался в нашей комнате и спал под столом на моих ногах, а это не легкая тушка. И тогда у нас небыло хорей и Марс жил на Ферганке, а сейчас ему Морла нос отгрызет, если увидит)

@темы: Лытдыбр, Животные

---

Гы, этот парень на инвалидной коляске побил все законы физики по-моему)
Air Track на колесах коляски это конечно оригинально, но ему не хватает ремней безопасности чтобы так кататься по стенам.

@темы: Аниме

---

Няшно) www.1tv.ru/news/n109233
Хочется тоже чего-нибудь такого не банального)
Пышная свадьба конечно не у кого еще не была залогом долгой любви, но упускать такой шанс я не хочу)

@темы: Свадьба, Видео

---

Гг, не зря мне понравился Агита
Милый паренек с раздвоением личности на нечто кавайно-доброе и на безжалостного убийцу.
Тот его поцелуй с Ики в полете был просто супер
А утреннее предложение принять вместе душ...
Бедный Ики, а он так мечтал о девушке)))

@темы: Аниме